> 1. 自分を落ち着かせる > I was just upset, so I had to take a second and cool my jets before I did anything stupid. > (すごく慌ててたから、何か馬鹿をやる前にすこし落ち着こうと思ったの)
> 2. 熱心さ、性急さ、ものすごい情熱などをコントロールする > I know you want to get this thing done properly and as soon as possible, but just cool your jets and do the work carefully. > (なるべく早くきちんとやりたいのはわかるけど、ちょっと落ち着いたら。慎重にやらなきゃ。)