光る貴様へ

595 ：;; ﾟдﾟﾐさん：2025/04/06 11:00:04 ID:rkta0eeF

https://x.com/officeyuko/status/1908449283369820337
> 「アン・シャーリー」校閲を希望�@アンのカバン
> ○絨毯地のカバン
> ×革の四角いトランク（高価で重く小さな孤児には持てない）

> 原文a shabby,old-fashioned carpet-bag
> （みすぼらしくて古風な絨毯地の旅行カバン）
> 村岡訳　みすぼらしい古ぼけた手さげカバン


∧ ∧
(,,ﾟдﾟ)　＜　朝ドラでやってた村岡花子やな
　　　　　　　メモ